Dans cet article, on vous révèle tous les mots de base pour vous guider dans votre investissement au Portugal et vos séjours dans ce beau pays !
On ne vous apprend rien, l’idéal pour pouvoir s’exprimer aisément dans un pays étranger, c’est de parler la langue du dit pays. Apprendre le portugais rapidement, on doit bien se rendre à l’évidence, ce n’est pas chose évidente ! Et oui, à l’école ce n’était pas la langue que l’on étudiait fréquemment.
Si vous parlez déjà l’espagnol, vous pourrez vous rendre compte qu’il existe de fortes similitudes qui vous permettront de vous y retrouver et de comprendre les grandes lignes d’un discours. Mais si votre espagnol n’est pas au top et que vous souhaitez apprendre les mots et les expressions utiles pour la vie quotidienne au Portugal, retrouvez nos listes français – portugais.
Une remarque importante pour votre prononciation : le portugais se prononce comme il s’écrit à la seule exception du [ão] qui se prononce plus ou moins comme le son [on] mais avec le nez (courage, vous allez y arrivez !)
1. Les mots courants
FrançaisPortugais
Bonjour / Bonsoir Bom dia / Boa noite,
Comment allez-vous ? Como está? ou Tudo bem?
Très bien, merci, et vous ? Muito bem, obrigado, e você? ou Tudo bem e consigo?
Parlez-vous français/anglais ?Você fala francês/inglês?
Je comprends/ Je ne comprends pas Percebo / Não percebo ou Eu compreendo / Eu não compreendo Pardon /Com licença
Au revoir Tchau / Até logo
(Note: Les portugais n'aiment pas les adieux et se séparent souvent avec “Obrigada(o)”)Bienvenue Bem-vindo / Bem-vinda Merci (beaucoup)(Muito) obrigado/a
(Note: un homme dira toujours obrigado et une femme obrigada)
Excusez-moi/SVP Com licença / por favor
Je suis Français(e) Eu sou francês(a) / belga
Je m’appelle…Meu nome é... / Chamo-me...
Non merci Não obrigado
Oui/Non Sim / Não
De rien / Je vous en prie De nada / É um prazer
" Une bonne école via zoom pour apprendre le Portugais que nous vous recommandons car nous suivons les cours E-Glot et cerise sur le gâteau ils sont basé au Portugal / 2910-595 Setúbal"
Nathalie et Juan.